nosotros

Ad van der Neut es licenciado en Filología Neerlandesa con gran experiencia en la redacción de textos. Cuenta con más de 15 años de experiencia como periodista, principalmente como redactor jefe, durante los cuales se ha encargado de redactar y corregir cientos de textos.

En 2006 Ad se traslada a España con su familia. Desde su nuevo emplazamiento trabaja como redactor en la revista mensual Zens, además de realizar labores de redacción y escritura para clientes holandeses y españoles entre los que cabe destacar grandes empresas como la compañía de ferrocarriles de los Países Bajos o TNS España.

A principios de 2011 Ad funda Tekst & Texto.

 

 

 

 

Rick Treffers es un amante de la palabra. Sus raíces literarias hay que buscarlas principalmente en el mundo del arte. Como periodista autónomo Rick ha entrevistado a un sin número de artistas tanto nacionales como internacionales. Asimismo ha sido el artífice de folletos, textos para páginas web y comunicados de prensa para el ámbito de la cultura; ha escrito también las biografías de artistas neerlandeses como De Dijk, Doe Maar y Trijntje Oosterhuis.

Durante los últimos años Rick reparte su vida y su trabajo entre  España y Holanda, países ambos en los que fundamentalmente trabaja como redactor de textos para el ámbito de los negocios y como traductor e intérprete de español al holandés y a la inversa.

Rick es conocido por su pluma musical creativa y su diligencia y precisión al trabajar. Cursó estudios de Traducción e Interpretación y se licenció en Administración y Gestión de Empresas.

 

 

 

Isabel López-Palomino Martínez de Madrid es traductora jurada para la lengua inglesa y traductora del francés y del holandés al español.

En los noventa Isabel vivió una temporada en Holanda, donde pudo desarrollar su pasión por los idiomas extranjeros.

Al volver a Madrid, finalizó los estudios de Neerlandés en la Escuela Oficial de Idiomas y se licenció en Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma (idiomas inglés y francés).

Isabel ha trabajado como traductora para, entre otros, el Ministerio de Justicia y la empresa Heineken en España.

Además de poseer una gran intuición para los idiomas, trabaja de forma rápida y minuciosa.